Словник підприємця у Словаччині
Українські терміни з рахунків і ПДВ та що вони означають за словацьким правом, коротко. Якщо термін є в законі, наводимо параграф.
Закон про ПДВ — це словацький закон № 222/2004 Z. z. про податок на додану вартість. Інші закони наводимо з повним номером.
Документи
Рахунок-фактура
У Словаччині це faktúra: за словацьким законом про ПДВ так називається будь-який документ чи повідомлення в паперовій або електронній формі, складений за цим законом (§ 71, ч. 1, п. a)). Обов’язкові дані фактури перелічує § 74, ч. 1.
Типи документівІнвойс
Запозичення з англійського invoice, яким часто називають рахунок для іноземного клієнта. Окремого інвойсу словацький закон про ПДВ не знає: для нього це звичайна faktúra (§ 71).
Онлайн-рахунокКредит-нота
Документ, яким постачальник зменшує суму вже виставленої фактури; у Словаччині його називають dobropis. Словацький закон про ПДВ цього слова не вживає, а говорить про документ, який змінює первинну фактуру й однозначно на неї посилається (§ 25, ч. 1 і § 71, ч. 2).
ДокладнішеАвансовий рахунок і проформа
Це не синоніми. Проформа — лише запит на оплату наперед, а не фактура. Авансовим рахунком називають і такий запит, і документ на вже отриману оплату. За законом про ПДВ податкове зобов’язання з оплати, отриманої до постачання, виникає в день її отримання (§ 19, ч. 4); якщо ви платник ПДВ і оплату надіслала фірма чи інший підприємець, на неї виставляють фактуру (§ 72, ч. 1, п. f) і g) разом з п. a)–c)), крім постачань, звільнених від ПДВ (ч. 8).
Докладніше
ПДВ і податки
ПДВ
Податок на додану вартість, словацькою DPH. У Словаччині його регулює закон № 222/2004 Z. z.; ставки й розрахунок суми з ПДВ і без нього знайдете в калькуляторі.
Калькулятор ПДВПлатник ПДВ
Словацькою platiteľ DPH. Підприємець стає ним з 1 січня наступного року, якщо його оборот за календарний рік перевищив 50 000 €, або відразу, щойно оборот у поточному році перевищить 62 500 € (§ 4, ч. 1, п. a) і b) закону про ПДВ). Номер для ПДВ (IČ DPH) можуть мати й ті, хто платником не є (§ 7 і § 7a).
Živnosť
У пошукових запитах трапляється написання «живность». Živnosť — це постійна діяльність, яку провадять самостійно, від власного імені, на власну відповідальність і з метою отримати прибуток, на умовах закону № 455/1991 Zb. (živnostenský zákon, § 2). Фізичну особу, яка так працює, закон називає živnostník (§ 5, ч. 1).
Для фрилансерівФОП і živnosť
ФОП — статус фізичної особи-підприємця в Україні. У Словаччині найближча до нього živnosť, але це не той самий статус: її умови визначає словацький закон № 455/1991 Zb. (§ 2 і § 5, ч. 1), а не українське право.
ЄДРПОУ і IČO
Код ЄДРПОУ — український ідентифікатор юридичної особи. У Словаччині схожу роль має IČO, ідентифікаційний номер організації: його присвоює міністерство внутрішніх справ (§ 9, ч. 1 і 3 закону № 272/2015 Z. z.), і отримує його не лише юридична особа, а й фізична особа-підприємець (fyzická osoba – podnikateľ), зокрема živnostník (§ 9, ч. 5). Це окремий словацький номер, український код його не замінює.
РНОКПП і DIČ
РНОКПП (ІПН) — номер платника податків в Україні. У Словаччині податковий номер — DIČ: його присвоює податковий орган під час реєстрації (§ 67, ч. 7 і 11 закону № 563/2009 Z. z.). DIČ — не номер для ПДВ: IČ DPH присвоюють окремо, під час реєстрації для ПДВ.
Reverse charge
Англійська назва перенесення податкового зобов’язання: ПДВ сплачує не постачальник, а отримувач, у випадках, які визначає закон, наприклад § 69, ч. 12. У такому разі словацька фактура мусить містити слова «prenesenie daňovej povinnosti» (§ 74, ч. 1, п. k) закону про ПДВ).
Електронні рахунки
Peppol
Мережа для обміну електронними документами, якою керує асоціація OpenPeppol. Словацький закон про ПДВ її не називає, у § 76a, ч. 3–6 він говорить лише про європейський стандарт доставки.
Докладніше
Такого терміна в словнику немає. Спробуйте іншу форму слова або напишіть нам, що шукаєте.
Пояснення загальні й не замінюють податкової консультації.